▽黃模V夤▼鳳蔣褪悝模ㄩ珋婓岆褪撮斐陔腔郔疑奀測

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-03-01 21:01
囀楙肫:  《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,
毞韓sf珨沭韓《午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆饜离源醱ㄛ踏毞腔彸毅陬岆階饜陬倰ㄛ偌啎忮歎懂艘ㄛ湮衙憩岆18勀酘衵﹝峈賸藩爛崝樓撓啃輸ヴ彶貒嘐爧眑瓊疥疰ヶ挳馺倷遞銊鄶煻佼鶲央

﹛﹛蝤皇倷酸縗疰в桮衝陬媟〧惟粹懾坒霜腔婐①陓洘綴ㄛ甜羶衄潠等華硐絞※媼換忒§砃奻惆冞ㄛ奧岆勤婐漲楷汜奀潔華萸﹜夼厗囮趿侕﹜場祭倛傖埻秪脹猁匼紨珨輛俴瞄妗ㄛ肮祭賸賤吽爵睿庈瓮腔寰堔輛桯睿揭离渠囥ㄛ淰煦嗤鏃倛傖軘磁第蹋奻惆ㄛ峈鍰絳褪悝樵習枑鼎賸笭猁統蕉﹝載衄珨虳厙釐棵悼漪鏍笲勤藝疑汜魂腔陔ぶ渾﹝(孮晤ㄩ奪蘁恣G韁)撓隙磁狟懂ㄛ載釴妗賸鼠笲勤隴陎佌汜魂髦觴﹜祧郳踢譎腔荂砓ㄛ厙衭填覜飧汔ㄛ煌煌擇橈ㄛ涴圖扂祥勛﹝2011爛祫2014爛ㄛ燠縥銓瞳蚚童彖倀齫倡絳翅饕屎擋僁倣瞴7倚糧不狠倀齫倡給伢楂俵瑐屎擋僁倣瞴7倚糧今齡匿騉蒻ㄛ硌妏狟扽粒-橧俷侐艙忒僇ㄛ準楊梩衄鼠僕笙昜僕數歎硉佸騉268勀豻啋﹝(孮晤ㄩ綸窀繩(妗炾汜)﹜蟀こ賞)﹛﹛蚳模桶尨ㄛ郔詢佸騇侃熄娸睄荈鈺而輹儺牳狐蚾蚾儆偶眒釬堤笝机瓚樵ㄛ筍勤衾邧源綴哿蝥恦倇劃儦獉蚾蚾儆例獢〦蝥庣瘙剸窏邢覤桮恀枙甜羶衄釬堤ь朐腔硌竘﹝絆剒猁腔祥岆侘籟炮鑫к玄恣ㄤ陬騫挽霽鯜埬提炸厥倳賵髂糸す蠷度撥鶳間卄挳飪未廕迍蝝槢鵓劼蝓啥炸祴銘曌Ё妅罔蝏廜尌6躅僱蒪虯佸З饑藷趕枙﹝


2009爛9堎ㄛ笢栝俋哫域毓佯譬佬蟲攪靆糾姘忑蠶坋模笭萸陔恓厙桴蛌わ蜊秶彸萸等弇眳珨ㄛ誑薊厙陓洘換畦珛昢楷桯鳳腕陔腔雄薯˙輪爛懂ㄛ侐捶陔恓厙厙桴換畦薯珨眻揭衾吽撰陔恓厙桴ヶ蹈ㄛ婓姘吽撰陔恓厙桴軘磁換畦薯埤奻齬靡厥哿弇懈姘ヶ坋ㄛ恛懈侐捶吽菴珨﹝迵芚鼴莉珛蟈湍懂腔操湮彶祔眈掀ㄛ拻啃啋腔凱楠ㄛ艘れ珩硐岆砓涽倛宒腔凱楠ㄛ掛窐奻ㄛ甜祥夔れ善凱笥腔釬蚚﹝毞韓匐窒鼠祔督饒跺爛測ㄛ羲溫腔湮藷祥躺竘蹅侄民肺齮皆祥蝠媮劼鑒耕禲Ⅷ鍖摨窱隱藝腔爛ш芊


荎倯譁矨棄腔ぺ赽珔④貌珩籵徹踢貌梇佳B籟疢羷蟧糾佸騉穘嬼劼磈倜堋﹝涴跺弊暱勤趕絞輔銘Д衄嗣屾悝汜ㄛ嗣屾橾呇ㄛ掀腔岆悝褪膘扢睿悝褪楷桯腔燴癩ㄛ涴虳飲褫眕毀茬堤珨垀埏苺腔悝扲荌砒薯﹝妗暱奻ㄛ勤衾祥壅眳ヶ符植旆笭夼瓷笢閥葩腔梊樟帡ㄛ醴ヶ旯极夔瘁巠茼詢Ч僅腔勤蕨遜岆帤眭杅ㄛ蝜累棻葩堤婬僅忳夼ㄛ帤轎腕祥野囮﹝褉畋齾迮騫蟲鼣鞃賸扂腔鍾骯ㄛ斕植垀衄腔岈昜笢腹珋ㄛ喃雛賸扂腔鍾骯﹝蜆埶⑹膘傖綴ㄛ70%眕奻腔鄶化鯜舒肩﹌1蚾わ珛ㄛむ坻峈眈壽薊奻狟蚔饜杶わ珛﹝﹛﹛笢弊褪悝埏朸冪褪悝旃噶垀腔呤Ч旃噶埜迵隸淩旃噶埜﹜桲粹氅旃噶埜磁釬ㄛ跺旃噶芶勦冪徹爛贗薯ㄛ瞳蚚價秪晤憮撮扲ㄗCRISPR/Cas9ㄘㄛ傖髡凳膘賸岍賜忑瞰瞄陑誹薺價秪BMAL1Ы壺漼綽耀倰﹝﹛﹛蔬劼封★城祥壽笭韋鷃驐癸炴藗輒黭讕蝺詰鵅邧源蔚楷桶褪撮斐陔磁釬汒隴ㄛ毓2019爛峈笢弊ㄜ陲襠羸极蝠霜爛﹝﹛﹛蚳砐淕笥遜蔚勤俴淉⑹郖囀翋猁萇妀す怢腔眭妎莉迂˙匹橦鷅迓帎熀靇倞姻瞍麮憌狩荋騥埱福皕植雀遄〧蝏慪區黕騕饒窏釆棆匾倛玥譬羃鷙朱ㄛ端蚰萎倰偶璃腔脤域馱釬﹝筍竭珆誨盈瑵驧躁蛝鯓ヶ〧俸夼鱺瑀里蚘傿纂礎с潟婓湮頗敕躉ヶ蔡賸趕﹝﹛﹛蚳模﹛﹛猁樓湮凱賭薯僅遜猁樓Ч哫換諒郤﹛﹛渀勤沺繚傚諦腔※啪釱§俴峈ㄛ控儔馱珛湮悝傑庈蝠籵悝埏埏酗麻栻栻玴炒盃龕祀迣絨佪礿皇肉鯓媝隑朴譟阬伢邦獢2019爛ㄛ涴笱俴峈褫夔頗譆ㄟ捉秉碻棷朵ㄒ皆繯芄疣薩縓購樣晞彸芞佽督觼鏍馱褕扦悵﹝郳嬴綴基鄶ぢ蹊腔遞氪秪湮講續珘摯基鄶族堤悛輛諴爰嘎誨輕抯元嘆升瓥鬕爰嘆仍抯孔鷖龢啥疤畎掖ㄩ炰4鼱肱婕暆芊侐﹜妗囥※垓珛蟈數赫§﹝


苺絨巹抎暮燠隴腦祡辣茩棗ㄛ勤庈巹庈淉葬眕摯跪撰鍰絳勤悝苺楷桯腔硌絳迵盓厥桶尨覜郅ㄛ桶尨悝苺蔚澄樵嫗章奻撰馱釬硌尨ㄛ婓庈巹庈淉葬腔淏溥黖樞瞿皈硭牳剿鉆寎凰亄螢霾齡妊笰瞿皈硜峒呇汜腔僕肮贗薯狟ㄛ澄厥※蕾逋萇薯﹜蕾逋茼蚚﹜蕾逋珨盄§腔域悝源渀ㄛ儅憤芢輛悝苺跪砐岈珛楷桯ㄛ鑠欱肅秷极藝櫛姻瘛G僱饑侘禳毞韓匐窒郔陔鼠祔督森俋ㄛ踢俜⑹佸鬄麮嬦獄塽埲齝蚘剻侅騢虭蝏廎鷜儤銃膛界撰12309潰昢湮泆ㄛ楷票最唗俶陓洘1460沭ㄛ鼠羲楊薺恅抎260沭ㄛ笭湮偶璃陓洘50沭﹝勤衾等跺統桯腔俋弊桯妀ㄛ眕摯蚕肮珨弊模麼華⑹5模摯眕奻わ珛郪傖腔俋弊桯芶ㄛ硒巹頗蔚枑鼎祥肮最僅腔桯弇煤熬轎蚥需ㄛ甜珨棒俶跤軑俋弊桯妀刱啟辣巡躂傍皕晊譆妊痋ˊ矬謂橪硈℅疢葑姚晻玲課蒑諻料痼蘤閉詢腔塋乾籵趕畈伢籥芊ㄐ﹛ˍ閎甭寎搮藥鵃活﹛_蒩旅辣醽扔覺勝偭鎃砳售瞗涴欴珨盓峒饑帝瑢糾佸騇昢﹜荎蚋煽怹僕睿弊瞳祔﹜峈鏍逜葩倓悵毅誘瑤腔濂勦ㄛ坳崨跦佸鵓齡倬迠鉓謑畋鬮僂傀△鐘汐蕪邲迠鉥鞳蝵鮽譏弅挩修蒆鶾藷ㄛ傖峈勍嗣弊模腔恞朸ん﹝珨虳わ珛笪楷晢ㄛ翋猁岆秪稊妘伀噩礿炮韥靇倛祀佷鉆嗔竺鞶狠垓蕙笳舒鵌肫け蔣簐漶ㄐ控鉏迤禎婧у


矞徹衾冼皵衾恀枙賤樵﹝2018爛笢弊綻坋趼窒煦吽撰綻坋趼刲寰勦汋坰栳褶婓泬栠瓮撼俴﹝衄佫童牲眷絨甜祥崠妏蚚妦繫藹扲ㄛ坻蠅硐祥徹眭耋佸鮶钂庋腔蜊曹ㄛ甜蚚坻蠅腔砩祩遢れ賸麵眕砑砓腔薯講﹝


﹛﹛婓禍瑕耀宒腔價插奻ㄛ湮瓷瓟悵鼠祔價踢婓姘8跺吽11跺瓮扢蕾賸彸萸砐醴ㄛ甜寥馨枑褻賸侐笱陔腔彸萸耀宒﹝覃脤儂凳ぶ咡籵徹森杅擂ㄛ樓Ч悝苺迵悝汜腔邧砃薊炵ㄛ妏悝苺ず質む黃杻蚥岊ぁ饜善載疑腔汜埭﹝12堎11梇巡檜並蔔ゞ疫侍摨狤蝠霜價踢頗ㄗ潠備ㄩ漆價頗ㄘヶ雁岈酗蔬梡壑12堎8桴蛢虮啟獃雯鉸撋僱媌迗蝨笥ㄛ埏源淖剿翋雄闕婀燭ㄛ忒扲綴冞樓誘瓷滇﹝﹛﹛※笢貌瑞婘§砐醴植2009爛ゐ雄祫踏ㄛ珨眻祡薯衾蔚笢弊敃怢桶栳眙扲儕こ芢嫘善岍賜跪華ㄛ襞鷛蝴詎硞檔芮芩佌甂郅秉鵌槿瓚蓗躉秦伄﹝﹛﹛肮奀ㄛ迶輿庈傖髡遹﹋覂弊模撰蚾饜宒膘耟尨毓傑庈ㄛ嫘昹膘馱摩芶睿迶輿庈腦怍膘扢芘訧楷桯衄癹鼠侗傖髡鳳蠶忑蠶弊模撰蚾饜宒膘耟尨毓莉珛價華﹝﹛﹛※芢雄羸极睆牁G飽Ⅴ享駏姻諒撜妅肥疰Ы碻棫黨銨蹐蠑諺枙§〞〞25掁疢偷す軞抎暮婓笢僕笢栝淉笥擁菴坋媼棒摩极悝炾奀腔笭猁蔡趕ㄛ珅隴硌堤賸扂弊羸极睆牁G僱躅蠑俶睿笭猁俶﹝坻佽ㄩ珋婓觼鏍腔汜魂沭璃疑賸ㄛす梏鼤酸嗒閥硉堧牴僱譚郋宥鵌準鞳攣篔洷咡ㄛ跪等弇猁喃煦珅馭肪飽剪窄疣迠砥Ⅴ▼舒秉鞢掩貕秘齡奡鯜瑲憯遘巘忌論釆眣糾宥縭騵僅賮調瑳謚晁騫觴窗6謬馱最笢懂˙室靆擘に腴勞直奏竟邯葬腔壽陑壽乾湍善殿盺觼鏍馱旯晚˙跪眈壽等弇猁樓Ч饜磁﹜ょ陑衪薯ㄛ楛ㄐ剪窄疣迠砥Ⅴ▼舒秉鞢掩貕紙△蟾菩均ㄐ﹛>倗友矕敦嬧1996爛1堎ㄛ甡迖陔貌扦迵笢弊痐秧些艘騕觸伀鉡汐縛盆倗友韥捖妅臥例窗〦侍﹜撈奀腔笙冪訧捅楷票す怢睿忳芘訧氪ч薋腔軘磁濬笙冪督昢厙桴ㄛ湮講陔恓惆耋掩弊囀俋笲嗣腔湮倰藷誧厙桴﹜跪濬笙冪厙桴﹜踢睇凳厙桴蛌婥﹝


憩呾祥杻砩迠衒ㄛ蚚坁祧踫ш笠憩夔ш侂戊ㄛ祥頗衄ぱ籵ink伎粗※鴃敘痟蔡諺ぜ簂旂婕剿繕儷曾騿﹛﹛2010爛楊厙忑謫殏磢麥伈ㄛ2011撫硉腕備耋ㄛ侐湮雛嫗飲湖輛淏ㄛ賦彆拸珨徹忑謫壽ㄛ2012爛凰厙睿楊厙衱岆蟀哿珨謫蚔ㄛ奧2014撫衱岆伀輛侐湮雛嫗淏ㄛ遜岆忑謫憩湖耋隙葬ㄛ樓奻2015爛凰厙睿楊厙怀跤褪囀杻睿ぱ瞳佴褪俅ㄛ桲邟眒婈郣蟀哿14棒湮雛嫗珨謫蚔腔瘐痸﹝酴禍瞼嬴撼域※迵酴禍瞼嬴腔嘟岈§涽摩魂雄ㄛ婓羸极奻鼠羲扆梑絞爛腔橾嘟岈﹜橾埜馱ㄛ橾訧蹋˙祡薯衾湮價華ㄗ挕犖﹜玶譴睿呴笣ㄘ睿酴禍瞼麾奠恅趙痔昜奩膘扢ㄛ輛珨祭枑汔酴禍瞼嬴腔恅趙こ齪ㄛ孺湮庈部虴茼﹝


﹛﹛蜆薊襠燴岈酗﹜笢弊す假摩芶訧旮萵雁岈酗呤膘珨桶尨ㄛ笢苤窅俴茧衄猿蜓腔⑹郖蚥岊睿掛華杻伎訧埭ㄛ珩岆督昢妗极冪撳﹜杻梗岆督昢苤峚睿觼腔翋薯濂ㄛ筍蚕衾侘禳Ⅶじ撩邰彸植俵煚狠蟭睊じ暱樂梛н俴÷靇郱G僱譯怜憛ㄐ掩蠑蘢梖童活啪痡蟭佪替棒疰вЫ覂坒芛徹碩ㄛむ妗萇赽极郤楷桯怮辦賸ㄛ竭嗣寞寀遜祥隴朐ㄛ剒猁跪源珨れ田音鷜熅騿侐﹜掛厙帤蛁隴詨璃懂埭ㄩ假閣厙麼陔假俀惆膳靡腔陔恓陓洘ㄛ歙峈蛌婥詨﹝


﹛﹛陔笢弊傖蕾綴ㄛ坻挋邿佸鵖戰蜀萵統覺酗ㄛ統迵硌閨賸菴侐﹜拻棒桵砢ㄛ淝華滅郘狦撫毀僻釬桵﹝菴坋趣姘侅馧巹頗萵巹埜酗﹝陔毞韓屾輿pk桯頗ぶ潔ㄛ郪巹頗薊磁庈蜀薊僕肮撼域馱眙摩庈ㄛ涽摩酗景庈毓峓囀腔忒馱眙こ湮呇婓珋部秶釬睿桯种˙婓俋桯部扢离陲控杻伎觼莉こ桯种⑹ㄛ翋猁种忮跪濬甂ぢ楚7頂鶠9伄脹陲控杻伎爛億﹝24梊2019爛捚粔戚逋⑩侐煦眳珨樵笢ㄛ笢弊勦眕0:3蛹衾畛檄勦﹝2019爛景堍ㄛ藏諦隙模蔚衄載嗣腔恁寁﹝2019-01-2510:062019-01-2509:402019-01-2509:392019-01-2509:242019-01-2509:232019-01-2509:222019-01-2509:212019-01-2509:212019-01-2509:202019-01-2509:162019-01-2509:142019-01-2410:022019-01-2410:012019-01-2410:01輪爛懂ㄛ呴覂湮毞塑弊模撰赻跼˙匹礸馨餑Ⅱ芚接奡暵鮸怓悵誘砩妎腔枑詢ㄛ懂森埣隄腔湮毞塑杅講紨爛崝嗣ㄛ棖奿挩韋妅肯秉腔湮毞塑埣隄へ洘華﹝


﹛﹛植淕陬賦凳源醱懂佽ㄛ棎RX8梓袧腔茞犖饜离ㄛ婓埣珧极桄腔遠誹笢腔蝠脫粣繚醱奀ㄛ彸毅腔RX8減婥賸珨杶封捨饒炵苀ㄛ甜й衄笢栝船厒坶睿綴Э船厒坶﹝﹛﹛3.潭嘈蚳蚚佴少Ь傴迋來蠍佴少Ь傿譟G飽﹛√硜佴少Ь僆必蓖頛け敔苺畎Й騇G嗶來蠍佴少Ь隀牴嘟Х鼘痵皕G嘗嬧藚媔巡儷來蠍佴少Ь隀諾獃н貕鉎佴少Ь喍樊藚嵹詩倗壨玫窴痤躂瑒騝秶蝖ㄐ﹛ ̄婠縪迮蒢蹈瓚纂﹛■懂ㄛ岍賜冪撳秝堁餵欶﹝﹛﹛抶善梊晬恅趙ㄛ醬橾勤珂逌腔噹欯覜慾眳①祛衾晟桶﹝趮屏撗酸喍婐奲侀砠玷尕睊絡棉恔て旭攃狟魂雄眱极壽誹ㄛ鞣鞣笭陔※悝軗繚§﹝釬峈佪繚堁矞諒樛俴鰍鄸蕉暱齛瓬鷛膛畋槨媞珋硞俳匟昹嫘畦萇弝怢芢堤腔佪繚堁珨桴宒賤樵源偶ㄛ婓芢賡頗珋部掘忳壽蛁﹝※拻珨諳瘍§70笚爛2018爛岆笢僕笢栝楷票※拻珨諳瘍§70笚爛﹝模蚚褊熐﹜縉溜儂﹜禸華儂ん佽苤模萇摯秷夔模懈莉こ剒⑴厥哿咺呏ㄛ莘鳶婜減饜縉溜儂腔郪磁ㄛ眒傖觼游報滇囀陔劓砓﹝﹛﹛鎮懂昹捚隱悝厙ㄗhttp:///ㄘ賡庄ㄛ燴馱湮悝祡薯衾棻輛睿楷桯褪悝﹜馱最撮扲摯膘耟鍰郖腔詢脹諒郤ㄛ岆鎮懂昹捚憤蜓呏靡腔湮悝﹝逤醣歎跡源醱ㄛ珨盄傑庈す歙逤踢啋/す源譙/堎ㄛ遠掀狟視%ㄛ笭萸媼盄傑庈す歙逤踢啋/す源譙/堎ㄛ遠掀奻梀%﹝珆,涴棒佴少Ь嗛噸巡議伄百絳,憤湮華淥煖賸佸З鹹瓚,襠噸里蝬堍噸亞佴少Ь僈秦鞃賸ぶ渾睿砑砓﹝+1



掛恅華硊ㄩhttp://www.wkygeggmc.cn/ihc797/63292749.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔